Команда асоціації “Ліон-Україна” відвідала у п’ятницю 31 січня “Слов’янські фонди” бібліотеки імені Дідро при Вищій нормальній школі Ліона. На прохання асоціації завідувачка фондами Анн Метр люб’язно підготувала підбірку книг про Україну.

Виявилося, що в книгозбірні є примірник другого видання “Опису України” Ґійома де Боплана (надруковано в Руані 1660 р.), з докладною мапою українських земель та позначеними майже трьома сотнями міст і сіл.

Карта Боплана 1660 року в бібліотеці ім Дідро
Цій « Загальній карті України » – понад 350 років

У бібліотеці Дідро є книги й українською мовою, зокрема, “Ілюстрована історія України” Михайла Грушевського (Київ-Львів, 1913 р.) та “Історія української літератури” Михайла Возняка (Львів, 1920 р.).

“Слов’янські фонди” базуються на колекції Івана Ґаґаріна (1814-1882), аташе російського посольства в Парижі, який, навернувшись у католицизм, став персоною нон-ґрата у Російській Імперії.

По смерті Ґаґаріна його архів зберігали і доповнювали ченці-єзуїти (до цього чернечого ордену входив і Ґаґарін), а у 2000 році  колекцію передали з Парижа до Ліона.

Загалом “Слов’янські фонди” налічують близько 100 тисяч найменувань різними мовами. Близько половини з них ще навіть не каталогізовані.

Пошук за словом “Україна” наразі видає близько 400 найменувань. Асоціація “Ліон-Україна” додала ще одне, подарувавши бібліотеці Дідро примірник “Брами Європи”, нарис історії України авторства Сергія Плохія (англійською мовою).

Автор тексту, фото : Маркіян Перетятко