Le maître de bandoura : 10 ans de la disparition de Mykola Hvozd

Publié le par Markiian Peretiatko
Collage photo: Mykola HVOZD jouant à la bandoura avec les participant du stage de bandoura, Vyshyvanka, en Ardèche

Le 27 juin 2010, disparaissait à l’âge de 73 ans Mykola Hvozd, grand musicien qui durant toute sa vie avait porté haut les couleurs de la culture musicale ukrainienne. Entre 1991 et 2006, plusieurs dizaines de personnes issues de la communauté ukrainienne de France et d’Angleterre ont eu l’honneur d’avoir M. Hvozd, chef de l’ensemble national des bandouristes d’Ukraine pour professeur de musique. Voici l’article d’un de ses élèves, Basile Chrin.

Continuer la lecture de Le maître de bandoura : 10 ans de la disparition de Mykola Hvozd

De la bossa nova à la bandoura: SHPYLIASTI KOBZARI en concert à Lyon

Publié le par Markiian Peretiatko
Гурт Шпилясті кобзарі на тлі панорами Ліона, Франція

14 mai 2019, Villeurbanne.  Le groupe ukrainien Shpyliasti Kobzari, invité de l’Association Lyon-Ukraine, a donné un concert à l’église ukrainienne St-Athanase. 

Une cinquantaine de spectateurs ont pu écouter des airs populaires, aussi bien folkloriques que connus de la scène pop ou jazz, interprétés aux sons de 4 bandouras, instruments à cordes typiquement ukrainiens, et aux rythmes d’un cajon, instrument de percussion d’origine péruvienne. 

Le programme du concert était aussi vaste que la géographie de ces instruments. Inspiré par le lieu du concert, le bandouriste Yaroslav Dzhus a interprété “Ave Maria” de Franz Schubert. Certaines chansons folkloriques avaient des rythmiques de la bossa nova, et le public a été surpris d’entendre l’interprétation via ces instruments de la célèbre chanson française “Et si tu n’existais pas” (chanté autrefois par Joe Dassin). Continuer la lecture de De la bossa nova à la bandoura: SHPYLIASTI KOBZARI en concert à Lyon

L’Ukraine à la FÊTE DES BANNIÈRES 2017

Publié le par Markiian Peretiatko

Le 1er juillet a eu lieu l’édition 2017 de la Fête des bannières du monde, manifestation qui rassemble les ressortissants des différents pays du monde présentes sur Lyon. Cette année il y avait plus qu’une trentaine de pays.

L’association Lyon-Ukraine en partenariat avec le Comité Ukraine 33 a préparé et animé le stand ukrainien place Antonin Poncet.

Tout au long de cette journée, plusieurs plats et boissons ont été présentés pour dégustation : korovai, ouzvar, des tartines au « salo »…

Continuer la lecture de L’Ukraine à la FÊTE DES BANNIÈRES 2017