Українська громада Ліона готує словник футбольної і навколофутбольної лексики, який буде готовий найближчим часом.
А наразі, кілька найважливіших слів у темі « пиво ».
- Bière [б’єр] — пиво
- Blonde/pils [блонд/пільс] — світле
- Blanche [бланш] — біле
- Dorée [доре] — золотисте
- Brune [брюн] — темне
Саме такі види пива нам запропонували у славетній ліонській пивоварні Brasserie George.
На відео українка Алла Поеді, яка вже понад 20 років живе у Ліоні, розповідає про цю історичну пивоварню, а також пояснює, як французькою замовити пиво і попросити чек.
Дозування і ціна в барах/ресторанах
- Pinte [пент] — 0,5 л/ 4-6€
- Petite [петіт] — 0,25 або 0,3 л/3€-4€
У Brasserie George чек нам принесли разом із замовленням. У барах та на терасах зазвичай розраховуються відразу по отриманні напою. Деколи, якщо клієнт воліє розрахуватися потім (щоб не платити щоразу, коли замовляє нову порцію), бармен забирає вашу картку, і робить наприкінці загальний підсумок ціни випитого.
А по чому пиво в магазині?
Банку пива у супермаркеті можна знайти і за 59 центів. Упаковку пива (6 пляшок по 0,25л) можна купити за ціною від €4,35. Ось вам пару фотографій з пивної полиці ліонського супермаркету.
Пити алкоголь на вулиці (за межами терас кафе-ресторанів) у Франції заборонено. Попри це, у теплі вечори вздовж набережних нерідко можна помітити чимало груп молоді з пляшками.
Як воно буде під час чемпіонату – побачимо. Враховуючи посилені заходи безпеки у зв’язку з ЄВРО2016, навряд чи поліція закриватиме очі на вуличні вакханалії.
Автор: М.П.
