La troupe du théâtre-studio « Splash » de Kyiv a présenté deux spectacles à Lyon dans le cadre d’une semaine d’échanges créatifs franco-ukrainiens, organisée par l’association lyonnaise Les Z’ateliers. Continuer la lecture de Jouer sans langue commune : rencontres théâtrales franco-ukrainiennes à Lyon
La compagnie théâtrale « Collapse » de Lyon créera le spectacle « Maïdan Inferno » le 21 septembre au Festival Mondial des Théâtres de Marionnettes de Charleville-Mézières. C’est la première pièce traduite de l’ukrainien à entrer au répertoire du théâtre francophone.
Continuer la lecture de MAÏDAN INFERNO : dernière ligne droite avant la création
6 jeunes poètes ukrainiens ont lu leurs poèmes, accompagnées par un théâtre d’ombres. Pour les spectateurs francophones, les oeuvres ont été traduits en français et interprétées par un comédien français.
« Re-co-naissance et Dignité. Tissage de poèmes ukrainiens » a été réalisé par la compagnie de théâtre lyonnaise Collapse, dirigée par Clément Peretjatko, et Lida Zinko, poète franco-ukrainienne. Continuer la lecture de Soirées autour de la JEUNE POÉSIE UKRAINIENNE
