MAÏDAN INFERNO : dernière ligne droite avant la création

La compagnie théâtrale « Collapse » de Lyon créera le spectacle « Maïdan Inferno » le 21 septembre au Festival Mondial des Théâtres de Marionnettes de Charleville-Mézières. C’est la première pièce traduite de l’ukrainien à entrer au répertoire du théâtre francophone. 

Continuer la lecture de MAÏDAN INFERNO : dernière ligne droite avant la création

TCHORNOHORA-2019 : la magie de la maison

C’est par un spectacle éblouissant du 27 juillet que s’est conclu le séjour d’enfants à “Tchornohora”,  maison ukrainienne en Ardèche.

Pendant 3 semaines du mois de juillet une cinquantaine d’enfants apprenaient la culture ukrainienne (chants, danses, cuisine, décoration d’œufs de Pâques, histoire de l’Ukraine) et préparaient un spectacle pour leurs familles. Continuer la lecture de TCHORNOHORA-2019 : la magie de la maison

Soirées autour de la JEUNE POÉSIE UKRAINIENNE

6 jeunes poètes ukrainiens ont lu leurs poèmes, accompagnées par un théâtre d’ombres. Pour les spectateurs francophones, les oeuvres ont été traduits en français et interprétées par un comédien français.

« Re-co-naissance et Dignité. Tissage de poèmes ukrainiens » a été réalisé par la compagnie de théâtre lyonnaise Collapse, dirigée par Clément Peretjatko, et Lida Zinko, poète franco-ukrainienne. Continuer la lecture de Soirées autour de la JEUNE POÉSIE UKRAINIENNE