6 jeunes poètes ukrainiens ont lu leurs poèmes, accompagnées par un théâtre d’ombres. Pour les spectateurs francophones, les oeuvres ont été traduits en français et interprétées par un comédien français.
« Re-co-naissance et Dignité. Tissage de poèmes ukrainiens » a été réalisé par la compagnie de théâtre lyonnaise Collapse, dirigée par Clément Peretjatko, et Lida Zinko, poète franco-ukrainienne.
Ce “tissage de poèmes” a été présenté au Centre culturel de l’ambassade d’Ukraine à Paris, au théâtre “Carré 30” (Lyon 2ème) et à Chazelles-sur-Lyon (Loire).
Les dates de la venue des poètes ukrainiens en France ont été choisies pour rendre hommage au célèbre poète ukrainien Taras Chevtchenko, né le 9 mars 1814 et mort le 10 mars 1861.
La veille du spectacle à Lyon, l’association Lyon-Ukraine a organisé une soirée dinatoire avec des poètes ukrainiens autour de la dégustation de la cuisine lyonnaise et la jeune poésie ukrainienne.
Lyon-Ukraine 